Отзывы на книгу: Право умереть романы (Стаут Рекс Тодхантер); Иностранка, 2023

Прекрасная серия детективов, обожаю Ниро Вульфа. Оформление вышло очень стильным. Шрифт крупный, бумага офсет. Обложка у этой книги уже матовая, не лен.

К сожалению не уверен что моя рецензия достигнет авторов этой серии, но все же.
Зачем, зачем нужно было заказывать новый перевод этих великолепных романов?? «Звонок в дверь» - шедевр, надо было его печатать в переводе Горского/Смирного. Александровой - двойка.

Я очень люблю детективы и романы о Шерлоке Холмсе, и поэтому реши попробовать прочитать Рекса Стаута. И я не пожалел! \"Право умереть\" - это захватывающий роман, который не отпускает читателя до последней страницы.

Основной герой, Ниро Вульф, - это богатый и очень умный детектив, с которым приятно путешествовать по запутанным делам. В этой книге он расследует преступление, связанное с больницей и наследством. Загадочные обстоятельства, непредсказуемый сюжет и разнообразные герои делают книгу интересной.

Но что настоящий плюс Рекса Стаута, так это его стиль письма. Автор умело использует язык и детали, чтобы создавать атмосферу. Персонажи, места и даже кормушки для птиц описываются так, будто вы сами находитесь в этом мире.

\"Право умереть\" - это поразительно увлекательный роман, который будет интересен любителям детективов. Я очень рекомендую его всем, кто хочет отдохнуть, но при этом не потерять контакта со своим интеллектом.

Поздние произведения о Ниро Вулфе и Арчи Гудвине.Увы,но оригинальностью сюжета они уже не поражают,Стаут погнался за временем и здесь у него уже появились и социальные,и политические мотивы,чего раньше за ним не наблюдалось:Вульф то спасает чернокожего парня,обвиненного в убийстве белой девушки,то ввязывается в схватку с ФБР,доказывая их профессиональную некомпетентность.Все это явно не пошло на пользу детективной интриге,и сами герои в изменившихся реалиях времени уже выглядят анахронизмом...

Читала роман еще в советское время, когда все эти проблемы были очень далеки от нас. Но и тогда был осадочек. Сейчас уже сочувствуешь не только убийце, но и Вульфу. Не зря он так не хотел браться за это дело: клиенты абсолютно невменяемые, их адвокат-неврастеник с манией величия. Вместо того, чтобы обсудить все спокойно и конструктивно, бьются в истерике и обвиняют всех подряд в ущемлении прав. Завершив дело, Вульф не взял ни копья, и правильно: повязал бы себя на всю жизнь обязательствами. И главное: ничего не поменялось в сознании клиентов и их адвоката-дилетанта: все равно выводы сделали свои, на эмоциях и глубоких исторических комплексах вечно обиженных. Читать было неприятно.