Отзывы на книгу: Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling. Книга 1; ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2023

Отличное корейское ранобе ,долго ждал его! Сюжет "зубодробящий",по-другому не скажешь! Главный герой ву ,становится настоящим героем! История уже закончена ,буду ждать полного издания на русском языке,потому очень интересно прочитать вживую на родном языке! Надеюсь, издадут и мангу к этому прекрасному шедевру!

Искала медь, а нашла золото. Собственно, такие восторженные мысли бегали у меня в голове, изредка сталкиваясь с тамошними тараканами, трепетно любящими аниме, мангу, манхвы и ранобэ в частности.
Конкретно с этим шедевром я познакомилась не совсем в том порядке, котором было нужно.
Сначала я прочитала манхву, и позже обрадовалась, потому что она полностью повторяет сюжет новеллы.
Но если ранобэ описывает историю словами и более полно, то манхва - исключительно вызывает восторг и трепет иллюстрациями (искренне надеюсь, что когда-нибудь и манхва появится в печатном виде).
Любое произведение с построением на "системе" по типу литрпг исключительно на любителя. И тем не менее у Поднятия уровня в одиночку есть армия фанатов. А это уже о чём-то говорит.
К тому же сердце поёт от мысли, что в скором времени будет аниме, которое уже анонсировано.
Но искренне советую ознакомится с изначальной историей, с новеллой. Поверьте, разочарование не грозит.
Тут есть и интересный сюжет (с неожиданными поворотами), и бесподобно прописанный экшн, и даже намёк на любовную линию. И разумеется различные персонажи на любой вкус - каждый читатель найдёт себе своего фаворита.
Главный герой Сон Джи Ву и его восхождение к вершине в одиночку - история, которая покорит любителей азиатской культуры, компьютерных игр и литературы.
Хоть я и читала новеллу онлайн, когда она только выходила, но данное печатное издание с удовольствием добавлю на свою книжную полку. Как когда-то добавила в своё сердце.

Долго ждала эту книгу на русском языке. Но перевод откровенно разочаровал. Множество опечаток, при том совершенно детских. Вместо «брат» написано «брать». Вместо «старый… дом» написано «старая… дом». Предлоги постоянно куда-то пропадают.
Ранги охотников, которые имеют большое значение для сюжета несколько раз путаются. А уж построение некоторых фраз достойно перлов из каких-нибудь фанфиков. Например, «Чину растянулся в улыбке». Или «для вас игрушка убийство людей». Что хотел сказать герой? Он хотел спросить? Или там опять потеряна частица «не»?
А больше всего добивает использование слова «парень». У нас в русском языке кончились синонимы? Особенно «весело», когда в сцене присутствуют два или больше «парня».
В общем, при прочтении чувствуется, что произведение интересное. Эдакое сочетание «Аватара короля» и «Системы спаси-себя-сам». Но хотелось бы чтобы в издательства вернулись корректоры и редакторы. Без них тексты скатываются на уровень интернет-писанины.

Читала данное произведение ещё в электронном формате и любительском переводе, но стоит признать, что он был довольно-таки качественный и литературный.
Начав читать в книжном формате, окунулась в ностальгию, когда приключения захватывают дух.
У книги очень приятная на ощупь обложка, она твёрдая и немного бархатная, минимализм пришёлся к месту. Удобный шрифт для чтения - хороший отступ для полей, из-за которых нет нужды сильно гнуть книгу, чтобы прочитать строку.
Однако не обошлось без недостатков - часто встречающиеся опечатки (пропущенные предлоги, ошибки в цифрах, неправильные окончания - а это все за 300 страниц из 380).
Закрыв глаза на недочеты, можно читать и наслаждаться.

Книга интересная, легко читается. Прочитала сразу всю не откладывая. Только по тексту местами опечатки, как-будто текст прогнали через электронный переводчик и не отредактировали. Эта история повествует о реальности, где все время открываются врата в параллель с монстрами. Охотники, объединяясь в отряды и гильдии, убивают монстров, чтобы не допускать их прорыв на землю. Охотник Чину - по способностям самый слабый охотник, в одном не стандартном рейде подсказал другим охотникам в опасной ситуации со статуей божества, сам почти умер и прошел "перерождение". И в реальности у него стали появляться задания как в рпг игре и возможность увеличить свои способности и ранг охотника. Куплю всю серию когда издадут.

Красивое оформление, интересный сюжет. Определенно буду ждать продолжения.
И надеяться, что корректора поменяют... Здесь просто поразительное количество опечаток!

Сначала решила прочитать книгу в электронном виде... Захватывающе! С первых страниц. Несмотря на небольшие огрехи перевода - смысл от этого не теряется. После прочтения электронной версии, поняла, что буду перечитывать. Теперь с удовольствием держу в руках первый том: качество на высоте. Спасибо талантливому автору и тем людям, которые помогли познакомиться с ним русскоязычной аудитории.