Отзывы на книгу: Страшные сказки с Черного корабля; Самокат, 2023

Очень ждала эту книгу. Всего их должно быть три. К большому сожалению, оформление отличается от первой книги серии. Переводчик тоже новый. В первой книге пухлый желтоватый офсет, который более комфортен для глаз и есть суперобложка. Оформление похожее на книги Сары Пеннипакер. В новом издании белые тонкие гладкие листы, которые немного просвечивают. Первая книга получилась такая атмосферная, а эта какая-то совсем обычная. Перевод, как мне показалось, проигрывает первому изданию, но я прочитала пока только один рассказ. Хорошо бы, если бы все три книги были выполнены в едином стиле, со всеми нюансами, вроде одинаковой бумаги, супера и переводчика.

Внешний вид второй книги серии действительно отличается от первой. Но, если честно, я не очень этому удивилась. Не только у этого издательства поменялась бумага, очень у многих. И тут вряд ли можно и нужно упрекать в этом издательства. Кажется, тут скорее нужно благодарить, что книги вообще выходят в новых экономических условиях.
Что насчет самого содержания, а не внешнего вида - книга устроила меня более чем. Градус жуткости не снижен, сказки-истории совершенно другие в сравнении с дядюшкой Монтегю, тут - морская тематика. Атмосфера, стиль, сюжетные линии - отличные. Осталась очень довольна.

Действительно крутая книжка. Ничуть не хуже первой (Сказки дядюшки Монтегю), а некоторые истории здесь даже пострашнее. Не люблю морскую тематику, но это тот случай, когда нелюбимое стало любимым. Жду третью книгу!