Отзывы на книгу: Песнь о Нибелунгах = Das Nibelungenlied; ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2022
от 28 р. до 41 р.
- Издатель: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ISBN: 978-5-17-152387-9
EAN: 9785171523879
- Книги: Билингвы
- ID:11713768
Отзывы (5)
- Элефантина — 17 Апреля 2023
Очень красивая книга- гармоничная обложка, белая бумага, виньетки на каждой странице, иллюстрации. А покупать не стала-слишком мелкий шрифт, некомфортно читать. "Нибелунги" с цветными иллюстрациями Рэкхема у меня есть, буду ждать более продуманное издание.
- Воронкова Юлия — 14 Сентября 2023
А кто может объяснить, почему нумерация строк оригинала и перевода друг другу не соответствуют? Как и что с чем соотносить? Некоторые строфы оставлены без перевода. Кто может объяснить систему?
- Марина — 6 Февраля 2023
Замечательное подарочное издание, наверное, самого известного немецкоязычного эпоса — Песни о Нибелунгах. Несмотря на очень красивое оформление (вырубка, иллюстрации, ляссе), достаточно бюджетная (для подарочных изданий, конечно) стоимость. Идея с параллельным текстом в оригинале и на русском тоже замечательна: уверена, большинство из тех, кто даже учил немецкий в школе или университете, не осилит чтение без поддержки перевода, но и \"на вкус\" оригинальное звучание тоже попробовать хочется. Отчаянно рекомендую!
- Дмитрий — 1 Марта 2023
Великолепное издание с достаточно точным и близким к оригиналу переводом одного из фундоментальных произведений мировой литературы.
Шикарные черно-белые гравюры дополняют яркие поэтические образы.
Отдельного внимания достойно качество издания.
Прекрасный подарочное издание для ценителей германской (и не только) культуры со сравнительно низкой ценой. - Эдуард — 8 Марта 2023
Отличная идея, но сомнительная реализация.
Добавить отзыв
Сравнить цены (4)
Цена от 28 р. до 41 р. в 4 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Описание
Перед вами – жемчужина мирового эпоса «Песнь о Нибелунгах», представленная на языке оригинала и дополненная русским переводом знаменитого русского литератора, поэта и переводчика Михаила Кудряшева.
Подарочное издание с превосходным качеством полиграфии и атмосферными иллюстрациями титанов Дюссельдорфской школы Юлиуса Гюбнера и Эдуарда Бендемана станет надежным подспорьем в изучении языка и украшением вашей домашней библиотеки.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Переплет | Твёрдый |
Издатель | ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ" |
Год издания | 2022 |
Возрастные ограничения | 12 |
Кол-во страниц | 400 |
Серия | Bilingua подарочная |
Автор(ы) | Старонемецкий эпос |
Раздел | Билингвы |
ISBN | 978-5-17-152387-9 |
Возрастное ограничение | 12+ |
Количество страниц | 400 |
Формат | 170x244 |
Вес | 0.74кг |
Переплёт | Твёрдый |
Год публикации | 2022 |
Язык | Несколько языков |
Тип обложки | твердая |
Издательство | АСТ |
Жанр | зарубежная классическая проза |
Автор | без автора |
Книги: Билингвы. Немецкий язык ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
Категория 22 р. - 34 р.