Отзывы на книгу: Илион роман (Симмонс Дэн); Азбука Издательство, 2022

Это только вторая моя книга Симмонса. Первой читала Террор. Про сюжет говорить не буду, прочитала меньше половины, - нравится, захватывает. Но, в книге масса опечаток. Кроме того мне не понравился перевод. Я предполагаю, что написана книга сложным языком, но это не оправдание данному переводу. Читается тяжело, иногда складывается впечатление, что структуру построения английский фраз переводили напрямую, не учитывая правила русского речи. А также, например встретилось слово "колесничник", сначала я предположила, что это снова опечатка, но нет, это человек которые правит/едет на колеснице. Или слово "принайтовить", я так и не поняла что это. Я бы предпочла книгу в другом переводе, или нужно искать оригинал, и читать на английском.

Ну, что подсела на ещё один цикл, но не взять не могла. Во первых издание превосходное, Азбука умеет продать). Яркая обложка, белая бумага, приятно читать. Во вторых насмотрелась отзывов книжных блогеров о книге, теперь уверена, что мне понравится. У меня есть в коллекции книги этого автора покупка свершилась.

Роман весьма увлекательный и необычный: смешение мифологии Древней Греции и научной фантастики. Слышал, что сложно ориентироваться в обилии греческих персонажей. Однако я, знакомый с данным сеттингом разве что по фильму с Брэдом Питтом, особых сложностей не испытывал. Об издании. Как всегда у Азбуки, все качественно и красиво. А вот оформление примечаний показалось очень странным. Все они перечислены в конце книги. При этом в самом тексте романа никаких пометок нет. То есть, при прочтении вы никак не узнаете, что к тому или иному слову или фразе есть примечание. Только если будете постоянно листать в конец и сверяться со списком. Крайне неудобно, на мой взгляд.

Эта книга восхитительна! Объедините греков и троянцев в "Илиаде", инопланетян, космические путешествия, динозавров, войну и искусственный интеллект, и у вас получится Илион! Новый и необычный поворот в истории, которую мы все знаем и любим! Воображение Дэна Симмонса и его способность создавать истории впечатляют. Потрясающий, совершенно блестящий роман, это один из моих самых любимых романов на сегодняшний день.

Один из самых необычных романов Симмонса, хотя саму подобную концепцию и можно найти у других авторов, например, у Желязны. Но помимо фантастического элемента, Симмонс вводит огромное количество мотивов из мифов, из Одиссеи и Илиады, из классиков вроде Шекспира, делая текст многослойным и глубоким. При этом проникнуться легко можно и не читав большую часть всего перечисленного, потому что верхний, чисто сюжетный слой тоже очень увлекает. Но с отсылочками становится значительно интереснее. :)

Первый роман из дилогии знаменитого писателя. Роман странный и не подойдет для всех. Раньше была дилогия от издательства АСТ, но решил собрать в новом оформлении. Обложка яркая, бумага белая, шрифт средний. Сюжет очень непостоянный, скачет. При этом и персонажи данного произведения ведут себя странно и нелогично. Данное произведение, попытка автора удивить схожим текстом (как Гиперион). Удалось это или нет, решать читателю