Отзывы на книгу: Тайнопись плоти (Уинтерсон Дженет); ООО "Издательство Астрель", 2022

Я читала эту книгу в любительском переводе и очень рада, что она вышла в этой серии, где также выходил потрясающий роман Уинтерсон "Не только апельсины".
Книга типичная для изданий серии -- белая бумага, твёрдый переплёт, бумага не слишком плотная, но и не тонкая.

С творчеством Дженет Уинтерсон была знакома только по роману «Не только апельсины», который меня просто покорил. И продолжение знакомства с писательницей не оставило себя долго ждать! «Тайнопись плоти» - это поток сознания, история любви к женщине, одна из трогательных книг, прочитанных мной в этом году. Потрясающий слог по-хорошему сводит с ума, от произведения невозможно оторваться.

««Я люблю тебя» - это всегда цитата».

Уинтерсон умеет зацепить читателя о чем бы она не писала. Это произведение посвящено любви, это чувство буквально препарируется, высцвечиваются ее амплитуды и кратеры, но все же основная черта этого чувства - эфемерность. Уинтерсон не зря подчеркивает это в соответствующей цитате на первых страницах текста, задающей все настроение истории.

очень необычное повествование, читаль не знает от какого пола ведется повествование - это великолепный приём.
Потрясающе разворачиваются события. Есть интересные научные факты, умело разбавляют.
Всё произведение читается легко, но не легкомысленно. После прочтения остаётся приятное теплое чувство.

Очень заинтриговала аннотация книги, обещающая нам безумную любовь главного героя к замужней женщине. По мере прочтения, к сожалению, не смогла проникнуться никакими чувствами к двум героям. И хотя события в книге описываются драматично, и судьбы персонажей, их история и выбор нелегки, книгу я осилила с трудом, дочитывать не хотелось уже на половине. В книге очень много рассуждений, были мысли, которые даже задуматься позволяли, но даже это мнение о книге не изменило. Роман на одно прочтение.

Думаю, что рассказать, о чём эта книга, мне не удастся, поскольку при прочтении она ощущалась скорее как некие картинки, обрывки воспоминаний вперемешку с размышлениями и описаниями чувств. Рассказчик или рассказчица — автор не даёт это понять — влюбляется в замужнюю женщину, и их связь становится для повествователя/льницы почти что смыслом жизни. Рассказы о прошлых отношениях, размышления о любви — всё это перекрывается яркими воспоминаниями о тех моментах, что были проведены героями вместе. Роман очень чувственный, и текст наполнен очень красивыми и яркими сравнениями и метафорами.