Отзывы на книгу: Царская тень (Мааза Менгисте); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2022

Роман "Царская тень" от Маазы Менгисте по своей структурной составляющей это - эмоционально-особенная книга. Произведение относится к несколько тяжеловатым для внутреннего мировосприятия книгам, но тоже время это книга, которая способна запасть в душу своего читателя надолго. Роман вмещает в себя страх и ужасающую правду о военном времени, а так же поднимает тему полногранной тирании...всё это создаёт полотно для внутреннего полномасштабного восприятия - без каких-либо шансов оторваться от чтения данного произведения.

Я думаю, автору понравилось писать эту книгу. Она следует за ее воображением без особых попыток помочь или заинтересовать читателя. Стиль сложный, но иногда создает поразительный образ. Тема действительно интересная. Героические роли женщин обычно вычеркиваются из истории, и автор восполняет пробел в отношении войны и страны, которые остаются малоизвестными. Она ловко сплетает воедино различные формы угнетения, включая экономическое и политическое угнетение Эфиопской империи и социальное угнетение мужчин по отношению к женщинам. Настоятельно рекомендую к прочтению.

«Царская тень» - это насыщенная книга, совсем как крепкое вино, которое щекочет и насыщает различные вкусовые рецепторы. Технически она хорошо структурирована и имеет хороший темп. Сюжет настолько правдоподобен, а персонажи настолько схожи, что вы обнаружите, что сами участвуете во взлетах и падениях повествования. Стоит отметить, что литературный талант автора проявляется в каждой строке и на каждой странице книги до самого конца. Настолько, что я дочитал «Царская тень» за два дня.

Начало было интересным, а вот конец не особо затягивал.

Продолжаю знакомится с современной "африканской" литературой. Ну... почти африканской - Мааза Менгисте родилась в Адис-Абебе, но живет и работает в США. Пишет не на амхарском, а на английском. (Любопытно, что у эфиопской литературы с 1960 гг существовала англоязычная ветвь, хотя язык в стране изучался как иностранный). "Царская тень" - историко-батальный роман о временах сопротивления итальянской агрессии (1935-1941). Аутентичность "реальности" относительна , писательница (в послесловии) признается, что сознательно принимает феминистскую перспективу. Вымысел подправляет действительность, чтобы утвердить актуальный тезис " История войн всегда была мужской историей (...) Но женщины были там. Мы и сегодня здесь". Феминистский фильтр трансформирует интерпретацию взаимодействия полов: женщины, как бы они не вредили друг другу, все равно однажды находят общий язык (осознают единство), а мужчина - даже если он из ближнего круга - остается чужим (чуждым). Нет принципиальной разницы между "самцами" (узурпировавшими власть), будь то предводитель эфиопских партизан или командир итальянских захватчиков. Основных персонажей - амхарскую амазонку Хирут и итальянского фотографа Этторе (который на поверку оказывается сыном украинского еврея) - связывает замысловатый комплекс притяжения/отторжения (основанный на ощущении экзистенциальной "бесприютности", а не на эротическом влечении). Роман написан умелым автором - писательница переключает стилистические регистры, в повествование время от времени вступает хор ("мы" эфиопских женщин), спокойная речь сменяется взвихренной прозой (сцены битв обрисованы сверхрупными мазками, "образ события" тяготеет к "цветовым вспышкам", к абстрактному экспрессионизму). "Этнографии" меньше, чем мне хотелось бы. Получил однако свою порцию удовольствия, хотя феминистская перспектива мне не близка.