Отзывы на книгу: Холодное сердце (Библиотека начальной школы); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2022

Очень обрадовалась изданию. Купила из-за самой сказки и иллюстраций Молоканова, но очень расстроилась из-за текста. Это пересказ, причем не очень хороший. О том, что жители, помимо лесоповальных работ были ещё и стеклодувами вообще не упоминается. Пересказ убогий, а стихотворение —
Под косматой елью,
В темном подземелье,
Где рождается родник, —
Меж корней живет старик.
Он неслыханно богат,
Он хранит заветный клад.
Кто родился в день воскресный,
Получает клад чудесный!
- его вообще нет. Вместо него совсем другое. Я очень расстроилась.
Придется читать детям не певучий перевод Маршака, а какой-то непонятный пересказ человека, который позволил себе с этим прекрасным и поучительным текстом такие вольности. И стихотворение буду сама вставлять каждый раз, которое добавляет сказке таинственное волшебство.

Ах, как бы я хотела "Холодное сердце" с этими иллюстрациями и "правильным" переводом. Получается надо покупать эту книжку - смотреть картинки, а читать по своим стареньким "По дорогам сказки". Вот бы еще и ее переиздали.

Не путайте эту книгу с одноименным мультфильмом от «Дисней» - разные вещи.
Здесь речь идет об угольщике, который захотел стать богатым и обратился к доброму духу за помощью. Далее история разворачивается необычно!
Отличная главная мысль в книге - что на одних только богатствах не построить истинного счастья и не получать искренней радости, что гораздо ценнее то, чего ты сам добился.
Жизненно.