О книге: Слезливый клуб (Виик Йерде Кристиан); Издательство "Самокат", 2021

• аистёнок — 14 Августа 2021

  3/5

  Забавно.Ищешь рецензии читателей. Попадаешь на почти одинаковые рецензии о "глубине" данной книги, а когда кликаешь на никах, то выясняется, что эти "разные" якобы люди оценили одинаково одни и те же 12 книг!!!
  То ли редакторы увеличивают продажи, то ли переводчики или иллюстраторы себя хвалят... Но неприятно.

  0

  0

• Звенигородцева Агния — 16 Августа 2021

  5/5

  Вот это книга, хрендель-пендель! Третий день под впечатлением. 368 страниц чистого наслаждения. Просто подарок, за который так бы и расцеловала автора и переводчика. Ни одного неискреннего слова) Как им это удалось)? Автору – не сфальшивить ни в чем, а переводчику передать на русском искренность, глубину и своеобразие этого романа. Одни шуточки и присказки главного героя чего стоят. «Спасибо тебе, бабуля, - ты дохлая, как селедка, а во всем мне помогаешь», - молится он покойной бабушке, а я не могу удержаться от смеха. Да и зачем сдерживаться, когда хочется как эти двое закадычных друзей Алвар и Йенс, носиться по лесу дико крича и вызывая дождь, купаться в море до посинения и шпионить за взрослыми из кустов смородины и удирать из дома прямо в окно. Живущий по своим законам бестревожный мир мальчишек пошатнется, когда по соседству появится их ровесник Магнус. Окажется, что дружить по-честному – признавая ценность, мнение и свободу другого – не так-то просто. Но чтобы это понять придется преодолеть немало передряг. Дивная книга, позволяющая взглянуть на себя со стороны, - потому что никогда не поздно научиться просить прощения, признаваться в любви и крепко дружить.

  0

  0

Все отзывы (12)