О книге: Последние истории (Ольга Токарчук); Эксмо, Редакция 1, 2020

• Кононенко Инна — 13 Января 2020

  5/5

  Прекрасное издание автора Нобелевки 2019. Ольга Токарчук и переводчик Адельгейм Ирина как всегда на высоте: узнаваемый авторский стиль повествования, легкость изложения, оригинальность представления сюжетной линии романа захватывают в интригующие сети. Читается с огромным удовольствием, не смотря на казалось бы обыденность сюжетной интриги. Но авторское решение представления жизненных коллизий героини и ее родных не оставляют шансов отложить книгу, не дочитав до последней страницы.
  Токарчук удается как всегда многомерное представление мира в его полном многообразии оттенков и тонов, любви и равнодушия, мимолетных ежедневных дел и мыслей, условностей и обязанностей, связей и долга. Она как всегда умудряется представить канву жизни героев не только сквозь призму их отношений, но и охватить страны, континенты, обычаи, ритуалы и привычки, большие города и маленькие села, события, трагедии, завоевания и ошибки. Искренне советую прочитать!

  0

  0

• Andrey — 7 Февраля 2020

  5/5

  Скорее о жизни, чем о смерти
  В издательстве Эксмо вышел перевод новой книги Ольги Токарчук "Последние истории". "Последние истории" - это три небольших повести, которые рассказывают о смерти, которая окружает героев.
  И здесь каждая из героинь сталкивается со смертью: первая часть - собственная смерть, вторая часть - смерть близкого и третья часть - смерть постороннего. На первый взгляд, эти небольшие повести никак между собой не связаны, но Ольга Токарчук из мелких деталей складывает хронику трех поколений женщин. Ее рассказ похож на плетение килима, ковра ручной работы, где каждая нить по отдельности создает удивительный цветной узор жизни, любви, разочарований, надежд, отношений главных героев. И с одной стороны писательница обращается к истории страны и судьбам людей, но в тоже время она стирает границы между реальностью и вымыслом, документальностью и мифом.
  С самых первых произведений Ольга Токарчук пишет о мужчинах и женщинах, противопоставляет их миропонимание и мироощущение. И героиня так описывает это:
  "Вот что я всегда любила - находить между нами отличия. Между мной и Петро. Хотелось постоянно убеждаться и напоминать себе, что мы из разного праха возникли и в разный прах обратимся.
  Глаза у нас были неодинакового калибра, словно оружие. Он видел только крупные вещи, солидные, занимательные. Я - маленькие и незаметные, простые, очевидные, не бросающиеся в глаза, несущественные и меленькие".
  И вот она, как и ее женские персонажи ощущает мир через мелкие детали, замечает простые вещи, в обыденности видит неповторимое. А уже из этих кусочков собирает масштабную картину мира.
  В "Последних историях" Ольга Токарчук говорит о смерти и в них она свершившийся факт, но перед ней была и есть жизнь. И книга больше об этом. Три разные героини, три сюжета и у каждого из них свое настроение, свой язык, на котором говорят персонажи и которым автор рассказывает эти истории. Их можно читать отдельно или воспринимать как единое целое, но они создают пространство откровенного разговора писателя и читателя.

  0

  0

Все отзывы (8)