О книге: 1984 (На aнглийскoм языке). (Оруэлл Джордж); ООО "Издательство Астрель", 2019

12 р.

Издатель: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
ISBN: 978-5-17-112821-0
EAN: 9785171128210
Книги: Книги на иностранных языках
ID:4363562

Рейтинг:

(5/5)

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (5)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Оруэлл Джордж
Переплет	Мягкий (3)
Издатель	ООО "Издательство Астрель"
Год издания	2019
Возрастные ограничения	16
Кол-во страниц	320
Серия	Эксклюзивное чтение на английском языке
Формат	110x172мм
Авторы	Оруэлл Дж.
Переплёт	Мягкий
Год публикации	2022
Язык	Английский
Количество страниц	320
Издательство	АСТ
Автор	Оруэлл Джордж
Тип обложки	мягкая
Вес	0.21кг
Возрастное ограничение	16+
Количество книг	1
Жанр	проза на иностранном языке
ISBN	978-5-17-112821-0
Размеры	76x100/32
Обложка	мягкая обложка
Язык издания	eng
Раздел	Книги на английском языке
Бумага	Типографская

Сравнить цены (1)

Цена от 12 р. до 12 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 21.11.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 27.06.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40%	Наличие уточняйте 24.12.2024

Onliner BY 5/5 Информация о компании	Крупнейший маркетплейс Беларуси Кэшбэк в Onliner BY до 1.2%	✔ 22.06.2025

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Описание

Не может быть ничего хуже тотальной несвободы. "1984" - культовый роман Джорджа Оруэлла, действие которого разворачивается в тоталитарном, бюрократическом государстве, где один человек тщетно пытается бороться за право быть индивидуальной личностью.

Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.

Адаптация текста и словарь И.Г. Дубиковская.

1984 (На aнглийскoм языке). (Оруэлл Джордж) - фото №1

1984 (На aнглийскoм языке). (Оруэлл Джордж) - фото №2

1984 (На aнглийскoм языке). (Оруэлл Джордж) - фото №3

1984 (На aнглийскoм языке). (Оруэлл Джордж) - фото №4

Смотри также о книге.

Отзывы (5)

Татьяна Кришталь — 20 Июня 2020

5/5

Очень хотела прочесть это произведение в оригинале, осталась довольна, автор чувствуется по другому, а сам сюжет так же прекрасен!
Кацаров Павел — 18 Февраля 2020

4/5

Про сам роман написано уже достаточно, на этом заострять внимание не стану, произведение действительно стоит того, чтобы быть прочитанным. Однако, говоря конкретно про это издание, мне показалось не вполне очевидным, для читателя с каким уровнем владения языка книга была адаптирована (на обложке и в описании этого не указано).
С моим средним уровнем английского мне приходилось довольно часто обращаться к словарю в конце книги. Про словарь скажу отдельно, потому как такого объемного словаря (2000 слов!!, толщиной в пол книги), я до этого в адаптированных книгах не встречал. В нем действительно можно найти ВСЕ встречающиеся слова, хоть перевод некоторых и не соответствует контексту, из-за чего время от времени приходилось пользоваться переводчиком.
В книге заметна разница адаптивного варианта, он существенно проще оригинала, и описания вещей, событий, эмоций, ввиду этого упрощения, могут иметь некоторую "суховатость", как следствие - атмосфера происходящего несколько блекнет.
Шрифты в книге и их размер показались достаточно комфортными для чтения. Книга в мягком переплете, небольшого размера, свободно помещается в кармане куртки, либо, в моем случае, комбинезона.
Итог: хотя книга в этом издании оформлена достаточно неплохо и даёт возможность вполне комфортного чтения, меня, как человека, роман до этого не читавшего, преследовало ощущение, что из произведения "вырвали" все краски за счет упрощения предложений, замены речевых оборотов и грамматических конструкций. Если собираетесь читать роман впервые, моя рекомендация - покупать оригинальный, не адаптированный вариант. Вникать будет несколько тяжелее, зато сохранится оригинальный стиль автора.