О книге: Смятение (Элизабет Джейн Говард); Эксмо, Редакция 1, 2019

  • Издатель: Эксмо
  • ISBN: 978-5-04-103464-1
  • EAN: 9785041034641

  • Книги: Современная зарубежная проза
  • ID:3891677
Где купить

О книге


ПараметрЗначение
Автор(ы)
ПереплетТвердый (7БЦ)
ИздательЭксмо, Редакция 1
Год издания2019
Возрастные ограничения16
Кол-во страниц512
СерияСемья Казалет
ISBN978-5-04-103464-1
Размеры125x200
Язык изданияРусский
ПереводчикМисюченко Владимир Федорович, Ахметьева Валерия Вилленовна
РазделСовременная зарубежная проза
Возрастное ограничение16+
Количество страниц512
БумагаОфсетная
Формат135x207мм
Вес0.52кг


Сравнить цены

Последняя известная цена от 13 р. до 32 р. в 6 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

МагазинЦенаНаличие
Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!

Наличие уточняйте
05.01.2024
Яндекс.Маркет
5/5
Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8%
Промокоды на скидку

Наличие уточняйте
27.06.2024
Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов
Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку
Промокоды на скидку
Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис
Промокоды на скидку
24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте
Домотехника
5/5
Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Описание

Элизабет Джейн Говард — английская писательница, лауреат множества литературных премий, актриса, сценаристка. Благодаря своим романам, которые входят в цикл «Хроника семьи Казалет», она известна и любима читателями во всем мире.

Сага охватывает непростой период XX века — тревожное ожидание Второй мировой войны, ее страшные события и болезненные последствия. Масштаб драм, которые разворачиваются в доме британских аристократов, ничуть не меньше исторических трагедий.

«Хроника семьи Казалет» была высоко оценена критикой, в том числе за глубокий психологизм характеров персонажей, часто испытывающих отчуждение друг к другу и не находящих свое место в обществе. Сага была экранизирована и легла в основу радиоспектаклей на BBC. Первые четыре романа саги были опубликованы в Британии с 1990 по 1995 год. Пятая книга серии вышла в свет осенью 2013 года.

1942 год. Война набирает обороты, а хаос вокруг становится привычным. Казалеты разделены: кто-то в Лондоне под постоянной угрозой воздушных атак, кто-то в Суссексе, родовом поместье, где переживает трудное время. Каждый ищет силы для выживания и пытается разобраться в собственной жизни — даже во время войны люди влюбляются, разочаровываются и ищут себя. Смятение охватывает каждого из Казалетов. В такое неспокойное время поддержка семьи необходима особенно остро.

Смотри также о книге.

Отзывы (4)


  • 2/5

    Книга отвратительная! И это не из-за сюжета, а из-за огромного количества невнятных предложений. Перевод ужасный. Такое чувство, что половину предложений просто загнали в Гугл-переводчик и даже не редактировали. Кстит, издание выше всяких похвал: приятнотактильная обложка, красивая, листы белые... Обидно, что внутри все так плохо.

  • 4/5

    Крайне разочарована переводом третьей части после прекрасных первых двух! Косноязычие, вводные слова не к месту, корявое построение фраз. Некоторые предложения по несколько раз приходится перечитывать, чтобы понять смысл. И даже без оригинала чувствую, что некоторые слова переводчик просто не смог понять и адекватно передать на русском. Полное ощущение, что это работа начинающего, студенческий уровень. Пока продираешься сквозь дебри плохого русского, пропадает добрая половина обаяния романа. Уж не знаю, в каких условиях переводил господин Мисюченко- но сделал он это из рук вон плохо.

Все отзывы (4)



Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!


Книги: Современная зарубежная проза Эксмо

Категория 11 р. - 16 р.

Книги: Современная зарубежная проза

Категория 11 р. - 16 р.

закладки (0) сравнение (0)

8 ms