О книге: А звери чистят зубы?... и другие вопросы директору; Редкая птица, 2018

• Roza_vetr0ff — 26 Июля 2019

  4/5

  А книге 50 вопросов, ответ на каждый из которых занимает ровно страницу. Каждый разворот - отдельный вопрос, слева текст, справа иллюстрация на целую страницу. Иллюстрации мне не особо понравились, но у художника свой особый стиль, и в общем и целом книга получилась стильная. Зато очень порадовал текст. Автор немец, в прошлом директор Мюнхенского зоопарка. Перевод, видимо, адаптированный и очень неплохой. Например, первый же вопрос: "Умеют ли тюлени лаять?" сначала ставит в тупик. Казалось бы при чем тут тюлени и лай. Но далее в первых строках статьи все проясняется: "В некоторых языках, например, английском и немецком, слово " тюлень" буквально означает "морская собака". В русском же языке ластоногих родственников тюленя называют морскими котиками и морскими львами". Чем еще порадовал текст, так это то, что он не скучный. Не сухой и нудный энциклопедический язык. А живой, с юмором. Дается ответ на вопрос и попутно затрагиваются другие, связанные с этим факты. Например, в вопросе "Умеют ли куры смеяться" говорится о том, способны ли вообще животные смеяться и улыбаться. Спойлер - оказывается, смеяться и улыбаться умеют только шимпанзе, хотя лично я, как владелец собаки в прошлом, готова поспорить об заклад, что собаки тоже могут улыбаться. Автор книги пишет только про оскал-ухмылку у собак и отсутствии у них смеховых мышц. А еще в этом вопросе затронут даже нравственный момент - животные никогда не бывают злорадными, злорадство исключительно человеческая черта, и даже глупые куры никогда не высмеивают друг друга. Статьи дают широкий диапазон фактов, есть отсылки даже к художественным произведениям, например, в статье "Почему у осла уши торчат" упоминаются Дон Кихот и Санчо Панс, а также Христос, а в статье "Летучие мыши и правда мыши?" упоминается граф Дракула. Вообщем, автор книги предполагает в своем читателе некоторый культурный базис. Но в принципе отсутствие такового не препятствует чтению. Мой шестилетка с удовольствием слушает и просит еще. Книга долгоиграющая и будет интересна в любом возрасте, даже взрослому. Думаю, будем читать и перечитывать еще много раз. Официально стоит категория 6+, для младшего и среднего школьного возраста. Из минусов - мелкий шрифт. Но иначе не вместить такой обьем информации в сравнительно небольшую книгу.
  В двух вопросах (48 и 49) много внимания уделяется половому вопросу, упоминаются термины, которым юным читателям знать преждевременно (эрогенные зоны, генитальный, половой и т.д.). Ложка дегтя в бочке меда.

  0

  0

• Gaidai Katrin — 13 Мая 2020

  5/5

  Очень точные, но не скучные ответы на самые каверзные вопросы детей о животных. Запоминается сквозь смех как вопрос, так и ответ, но перечитывать эту книгу будем еще не раз! Очень необычные иллюстрации к каждой главе-вопросу, хочется такую на стенку над столом, они словно из старых детских книг о путешествиях!

  0

  0

Все отзывы (7)