О книге: Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения; ВКН, 2019

Издатель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-1016-0
Книги: Испанский язык
ID:1775128

Рейтинг:

(5/5)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Франк И. (ред.)
Переплет	Мягкая глянцевая
Издатель	ВКН
Год издания	2019
Возрастные ограничения	16
Серия	Метод обучающего чтения Ильи Франка
Раздел	Испанский язык
ISBN	978-5-7873-1535-6
Количество страниц	96
Формат	200.00mm x 125.00mm x 5.00mm
Вес	0.07кг
Страниц	96
Переплёт	мягкий
Размеры	12,50 см × 20,00 см × 0,50 см
Тематика	Испанский язык
Тираж	1500
Кол-во страниц	96

Сравнить цены

Последняя известная цена от 4 р. до 15 р. в 4 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 03.12.2021

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.

Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.

Такой подход даст возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать испанский язык.

Смотри также о книге.

Отзывы (6)

Marsupialia — 18 Марта 2017

5/5

Неплохой сборник с коротенькими стихами. Метод основан на частом повторении в тексте одних и тех же слов, соответственно, стихотворения подобраны с этим расчетом. Надеялась увидеть "Романс об испанской жандармерии", но его там нет, зато есть "Луна" того же Лорки из учебника "Espanol en vivo", для разбора пригодится.
Токарева Виктория — 8 Мая 2017

5/5

Испанский изучаю с нуля полтора месяца. Книга прекрасная. Почему стихотворений только 50? Боюсь, что она очень скоро закончится, даже подстрочники красивы. Очень приятно открывать для себя язык с такими текстами. Полиграфия скромная, но это делает цену доступной.