О книге: Король Матиуш Первый. Король Матиуш на необитаемом острове; Захаров, 2014

• mama_nata — 8 Декабря 2010

  5/5

  Легенда рассказывает, что когда Януш Корчак уже поднялся в вагон поезда, отправлявшегося в Треблинку, у нему подошел офицер СС и спросил:
  — Это вы написали «Короля Матиуша»? Я читал эту книгу в детстве. Хорошая книга. Вы можете быть свободны.
  — А дети?
  — Дети поедут. Но вы можете покинуть вагон.
  Как вы понимаете, Корчак остался с детьми и пошел с ними в газовую камеру.
  Так что сейчас вы раздумываете о покупке книги, которая могла спасти Корчака от смерти. Так что это - непростая книга. Обычно пишут, что это история мальчика-короля, который хотел быть реформатором, что Матиуш мечтал, чтобы жизнь в его стране строилась на справедливых законах и на парламентском правлении. И чтобы дети тоже имели в парламенте право голоса. Да, безусловно, эта книга об этом. Можно даже сказать, что это - детская антиутопия. Но для меня это книга о жизни, непростой жизни. Такой, как наша. Щемящая душу книга. Которая даже в нацисте удерживает человека.
  Это классический перевод Музы Павловой, что на мой взгляд, важно.
  Полиграфия небогатая, но книгу приятно держать в руках. Шрифт, на мой не самый зоркий взгляд, неудачный - глаза устают. Так что я читаю эту книжку дочке сама. И это правильно. Для этой книги - важно.

  0

  0

• Лукоморьевна — 22 Февраля 2011

  4/5

  Грустная и даже горькая книга, но в детстве она меня не отпускала... я ее читала, наверное, раз 10, возвращалась к ней снова и снова. И вот наконец еще раз прочитала сейчас, когда купила это издание.
  Поняла, что, несмотря на то, что это литература детская, взрослые тоже могут почерпнуть для себя кое-что полезное, и, может быть, даже лучше станут понимать своих детей - Януш Корчак описывает мысли, чувства и переживания маленького мальчика, ни разу не сфальшивив при этом.
  Вечная детская мечта - чтобы все вокруг были счастливы. Мальчик-король, волею судьбы облеченный властью, не только мечтает, но и пытается свою мечту в жизнь воплотить. И платит за эту мечту своей жизнью. Но тягостного впечатления книга не оставляет - это светлая печаль.
  "Короля Матиуша", безусловно, нужно дать прочитать ребенку. Эта книга может понравиться, может - не очень, но след в детской душе она оставит.
  Возрастная аудитория, на мой взгляд - от 10 лет.
  И про издание. Бумага просвечивает, но не так чтобы очень. Читать вполне комфортно. Иллюстрации на вставках - те самые, которые были в моей детской книге. Прекрасный классический перевод.

  0

  0

Все отзывы (13)