О книге: Малазанская книга павших. Книга 3. Память льда; Азбука Издательство, 2023

• Денис — 13 Июля 2023

  5/5

  \"Память льда\", третья часть грандиозной мозаики \"Малазана\" и является прямым продолжением книги \"Сады Луны\". Если вам интересно узнать, что сопутствовало судьбам отряда сжигателей мостов, Аномандера Рейка, Каладана Бруда, Дуджека, Парана и прочих, вам непременно следует обратиться к этому произведению.
  
  Меня очаровывает эпический стиль саги, который может быть захватывающим, но \"Малазан\" выходит за рамки всего, что я когда-либо читал. Масштабы этого мира действительно огромны.
  Развитие персонажей восхитительно – вы никогда не сможете предсказать, какой поворот возьмет тот или иной герой. Сюрпризы поджидают на каждом шагу.
  
  Книга представлена в новом переводе от И. Иванова, который был создан еще в середине нулевых, но оставался неопубликованным до сих пор. Это произошло из-за недостаточных продаж произведений Эриксона в то время. Несмотря на готовность переводов Иванова для пяти книг, решено было прекратить их публикацию.
  
  В сравнении с предыдущим переводом от \"Эксмо\" (Е. Лихтенштейна), новый вариант более литературен и легко читаем. Предыдущая версия, можно сказать, была сухим и буквальным пересказом, подобным машинному переводу, который не позволял полностью погрузиться в книгу.
  Кроме того, стоит отметить, что издательство \"Азбука\" провело масштабную редактуру, чтобы книга полностью соответствовала номенклатуре предыдущих частей. Теперь нет расхождений в именах и названиях, которые, к сожалению, наблюдались в издании от \"Эксмо\".
  
  В отличие от издательства \"Эксмо\", которое, к сожалению, не проявляло должного внимания к оформлению, издание от \"Азбуки\" представляет собой настоящее воплощение внимательности и заботы о деталях. Обложки и серийное оформление - высший класс.
  Отдельная благодарность за то, что книга наконец-то издана в едином томе, в соответствии с оригиналом. В отличие от \"Эксмо\", которые предпочитали разделять книги на два тома, чтобы продать одно произведение дважды, \"Азбука\" проявляет более ответственное отношение к своим читателям и представляет продукт первоклассного качества.

  0

  0

• Мари — 18 Июля 2023

  5/5

  На меня оказало большое впечатление обложка данной книги: красивая, качественная. Решила приобрести и ни капли не пожалела. Во-первых, отлично продуманный мир, во-вторых, довольно приятные герои. Сюжет мне показался интересным, захватывающим. Читается довольно легко и быстро. Возникает желание со временем перечитать. Мне книга понравилась. Однозначно рекомендую.

  0

  0

Все отзывы (3)