О книге: The Young Team (Armstrong Graeme); Picador, 2020

Грэм Армстронг Гест вырос в Эйрдри, где «по уши в неприятностях», пил "Бакки" и ввязывался в драки со своей собственной юной командой. Он был именно таким Недом, от которого я раньше убегала, а также, давайте будем честны, слегка чудаковатым. Его борьба с наркотиками, алкоголем и насилием, его личная битва, закончилась победой здоровой части его личности и, вопреки ожиданиям, он поступил в Университет Стирлинга, где получил степень магистра в области литературы. Неплохо, неплохо. И вот он собрал весь свой опыт и превратил его в квинтэссенцию шотландского романа, полного самых, что ни на есть масштабных персонажей и увлекательнейшего действия. Это бестселлер "Санди таймс". Это мощное исследование мужественности, социального расслоения и, что удивительно, очень креативной ругани. Это класс, просто класс. Местами это так поэтично, ведь он описывает мальчика, выпрыгивающего из окна, как "прыгнувшего лососем". Лексика здесь местами непростая, но очень интересная, и, если вчитаться, вы получите искреннее удовольствие не только от повествования, но и от текста. Этот роман своеобразная, но важная веха в шотландской литературе, советую ознакомиться.