О книге: Кровавый меридиан или Закатный багрянец на западе; Азбука, 2024

14 р.

Издатель: Азбука
ISBN: 978-5-389-22169-7
EAN: 9785389221697
Книги: Современная проза
ID:12194805

Рейтинг:

(4/5)

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (6)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Маккарти Кормак
Переплет	Мягкий переплёт
Издатель	Азбука
Год издания	2024
Возрастные ограничения	18
Кол-во страниц	480
Серия	Собрание сочинений. Азбука
Формат	115x180мм
Авторы	Маккарти К.
Переплёт	Мягкий
Год публикации	2023
Язык	Русский
Количество страниц	480
Раздел	Современная зарубежная проза
ISBN	978-5-389-22169-7
Возрастное ограничение	18+
Вес	0.23кг
Автор	Маккарти Кормак
Оформление обложки	тиснение
Количество книг	1
Жанр	современная зарубежная проза
Издательство	Азбука
Тип обложки	мягкая
Размеры	76x100/32
Язык издания	Русский
Обложка	мягкая обложка
Бумага	газетная

Сравнить цены (1)

Цена от 14 р. до 14 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 18.07.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 24.06.2025

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40%	Наличие уточняйте 24.12.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Описание

Кормак Маккарти - современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии "За гениальность", мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами "Старикам тут не место" (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре "Оскара"), "Дорога" (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и "Пограничной трилогией" (первый роман которой, "Кони, кони…", получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Деймон и Пенелопа Крус).

Но впервые Маккарти прославился именно романом "Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе", именно после этой книги о нем заговорили не только литературные критики, но и широкая публика. Маститый англичанин Джон Бэнвилл, лауреат Букера, назвал этот роман "своего рода смесью Дантова "Ада", "Илиады" и "Моби Дика"". Главный герой "Кровавого меридиана", четырнадцатилетний подросток из Теннесси, известный лишь как "малец", становится героем новейшего эпоса, основанного на реальных событиях и обстоятельствах техасско-мексиканского пограничья середины XIX века, где бурно развивается рынок индейских скальпов...

"Кровавый меридиан" был внесен в список "100 лучших книг на английском языке, изданных в период с 1923 по 2005 год" по версии журнала Time. В 2006 году The New York Times поместила этот роман на второе место списка лучшей американской прозы, опубликованной за последние 25 лет.

Смотри также о книге.

Отзывы (6)

Соловьев Евгений — 11 Апреля 2023

4/5

К сожалению, очень подводит перевод. Даже для "половинчатого" ознакомления с этим эпическим лихорадочным сном его оказывается недостаточно. Именно при помощи языка, кошмарного, выворачивающего душу наизнанку, будто прямиком из космической бездны, глубин ада, проповеди Демиурга, роману и удалось превзойти рамки "вестерна", "антивестерна", "постмодернистского вестерна" и прочих ярлыков и встать в один ряд с величайшими произведениями двадцатого века и всей американской литературы
стать великой эпопей, сравниваемой с "Потерянным Раем". Перевод же, к большому сожалению, низводит все это богатство как раз до уровня хорошей жанровой прозы, мягко говоря не дотягивая до эпических амбиций оригинала. Звучание не достигнуто, выразительности и точности слов не хватает, архаизмы, автором специально изученные и добавленные, либо заменяются современным аналогом, либо и вовсе игнорируются. Может ли перевод в принципе приблизиться к уровню оригинала, владеет ли наш язык необходимым для того арсеналом, способен ли оперировать в тех же измерениях, не теряя в выразительности - вопрос сложный. Но непременно ясно одно - можно было лучше, гораздо лучше.
Само издание похвалю и даже порекомендую взять. За такие деньги - того стоит. Оригинал вам не заменит, но прослужит достаточно занятным чтивом.
Хабаров Игорь — 24 Января 2023

5/5

Крайне рекомендую к прочтению.