О книге: Обыкновенная страсть Стыд (Анни Эрно); Эксмо, Редакция 1, 2023

• Анашкин Сергей — 7 Февраля 2023

  5/5

  Прочел два недлинных текста француженки Анни Эрно - "Обыкновенная страсть" и "Стыд" (чтобы выяснить - за что нынче дают Нобеля по литературе). Ни резкого неприятия ни бурного восторга они не вызвали - вежливый интерес, вялое одобрение. Непонятно только одно - почему автобиографические эссе стали теперь признавать "романами"?
  О своих творческих принципах Эрно заявляет сама (цитаты из "Стыда")
  О методе: (...) буду изучать собственную жизнь как этнолог.
  О стиле: Мне кажется, я всю жизнь так и пишу усвоенным мной в детстве сухим языком, не обогащая его со временем новыми словами и синтаксисом, которые в ту пору мне были просто недоступны. Я никогда не познаю волшебной силы метафор и наслаждения от стилистических изысков.
  Немного "антропологии". Забавно, что из-за железного занавеса французская жизнь казалась нам изысканной и комфортной. Не тут то было. Если верить свидетельствам из "Стыда" (действие происходит в 1952 году), у семейства мелких лавочников не было даже собственного клозета (и они не ощущают потребности в нем - лишняя трата ресурсов): мать и дочь в любое время суток гадят в единственное ведро, стоящее в спальне, отец (днем) использует "писсуар" (бочку за загродкой), а ночью опрожняется в то же ведро. О запахе в комнате Эрно умолчала. Зато поделилась такой зарисовкой: " (...) в освещенном дверном проеме появилась мать - всклокоченная, полусонная, в мятой ночной рубашке с грязными пятнами на подоле. Когда мы с ней ночью мочились, то подтирались рубашкой".
  Наверное, подобная проза ценна тем, что отчаянно бескомпромиссна в свой искренности и прямоте. Но "литературный двойник" Эрно (у меня) не вызывает симпатии, как и облик страны в которой она родилась и живет. Роднее и ближе индийцы или африканцы.

  0

  0

• Фатима — 26 Декабря 2022

  4/5

  В этой книге два произведения, они очень маленькие по объему, и можно прочесть ее за день. Эрно красиво пишет, чувственно, проникновенно и ярко, так, как будто подруга делится с тобой секретами. \"Стыд\" произвел впечатление тем, как отдается эта тема при прочтении, она о том, что люди вокруг, ваши соседи, смотрят на Вас, осуждают, а Вы должны вести себя так, как того требует общество, и ни в коем случае не выделятся. Несмотря на то, что действие происходит в другой стране, можно найти много общего и с нашим менталитетом. \"Страсть\" на фоне его более эмоциональная, чувствуется, как героиня утопает в этой любви-зависимости к человеку, но даже в маленьком объеме Эрно удается раскрыть эту тему и показать развитие персонажа.

  0

  0

Все отзывы (4)