О книге: Мифы Древней Греции. Голоса женщин; Пешком в историю, 2022

БЕАТРИЧЕ МАЗИНИ, автор новой книги "Мифы Древней Греции: голоса женщин" (12+), рассказала, почему она решила посвятить книгу женщинам греческих мифов:
"Это проект был задуман как часть серии «Сирены», целью которой было рассказать юным читателям о выдающихся женщинах в истории, в различных сферах: в науке, искусстве, политике и обществе. Грация Готти, куратор серии, попросила меня поразмышлять о женском мире греков
так родился список богинь и героинь трагедий, комедий, гомеровских поэм
потом богини были вычеркнуты, возможно, потому, что в целом они менее интересны, чем простые смертные. Для меня это было словно возвращение домой: в юности я изучала классические греческие мифы и вдруг, спустя десятилетия, получила возможность переосмыслить их, взглянуть на эти истории с другой точки зрения, и это дало мне возможность уловить новые аспекты уже известных персонажей.
Для каждой я выбрала свой способ: рассказ от первого лица, диалог, повествование от третьего лица или всеведущего рассказчика. При выборе я не слишком долго раздумывала, не использовала никакого специального подхода, а просто делала так, как получалось лучше: я твердо верю в то, что форма и содержание едины и взаимно выбирают друг друга.
Вот и получилось, что миф об Аталанте — это приключение, это бег в лесу, и о нем нужно было рассказать простыми словами, в быстром темпе. О Навсикае мы мало что знаем, и мне было интересно показать девочку-подростка, которая открывает в себе чувственность, то, чему она пока не может дать названия. А будучи царской дочерью, она больше привыкла доверяться своей кормилице, чем царице, своей матери, и поэтому именно кормилице она рассказывает об Одиссее. Что касается других женщин, то я пожелала принять их точку зрения, попытаться понять и увидеть мир их глазами".