О книге: Paradise (Abdulrazak Gurnah); Bloomsbury, 2004

Мне еще предстоит разобраться в том, что я думаю об этом романе, почему он мне нравится. Но он заставил меня думать, много думать. Стиль повествования требовал большого терпения. Это стиль «рассказывай, а не показывай». Мне нужно было привыкнуть к нему. Этот стиль, делает повествование «богаче», но мне потребовалось задействовать некоторые читательские мышцы, которые я не использовала с тех пор, как прочитала, может быть, Сомерсета Моэма. Здесь все такое описательно пышное. Сюжетная линия - это роман где герою в основном мешают и загоняют его в ловушку обстоятельства, не зависящие от него, и, в свою очередь, это заводит и раздражает меня как читателя. Отсутствие четких границ, идентичностей и национальностей в тексте было примечательно тем, что оно рисовало мир, где все эти вещи находятся в постоянном движении, и единственными вещами, которые действительно имели значение, были отношения персонажа с богатством и военной силой и доступ к ним. Я чувствую себя неуютно и в то же время эта книга меня заворожила, покорила, повысила мою осведомленность. И это прекрасно!